[DE]
Zwei gespiegelte Ausstellungen an zwei sich wandelnden Grenzorten: Berlin und Tijuana/San Diego – im Kontext gegenwärtiger Dissonanzen und Wellen von Migration.
Im Austausch stellen Künstler aus beiden Städten schnappschußartig Reaktionen auf ihre politischen Landschaften aus. Die Arbeiten zeigen abstrahierte Momente von Distanz und Erkennen, Augenblicke des Schaffens, des persönlichen Eingebundenseins, von Neuordnung, Auflösung und Überdenkens.
Wir laden Euch ein zur virtuellen, grenzüberschreitenden Koch-Veranstaltung mit den Küchenchefs Black Magic Mael und Voodoo Stu of Voodoo Stu’s. Die Künstler_innen aus Tijuana/San Diego sind virtuell anwesend.
Eröffnung und Koch-Event: 24. Okt. 2015
Ausstellung: 24.10.2015 – 14.11.2015
OKK, Prinzenallee 29, Berlin
http://www.kritische-kunst.org/
[EN]
NoExit- Snapshot is a mirroring show in two borderscape cities: Berlin and Tijuana/San Diego – connected by the waves and dissonances of global migration patterns of the present day.
Through Berlin artists offering reactions of their changing political landscapes to Tijuana/San Diego artists, and vice versa, a refracted snapshot is offered. Tactically impromptu, this exhibition offers an abstracted moment of distance and recognition, a glimpse of production, of personal involvement, for regrouping, dissolving, and reconsidering.
Please join us for a live virtual transborder cooking event with chefs Black Magic Mael and Voodoo Stu of Voodoo Stu’s and to virtually meet other NoExit Tijuanense artists.
Dates: opening October 24, with cooking event
Exhibition runs Oct. 24. – Nov. 14 2015
OKK, Prinzenallee 29, Berlin
http://www.kritische-kunst.org/
Künstler_innen / Artists:
Voodoo Stu’s (Black Magic Mael + Voodoo Stu) – Tijuana
POLEN (Adriana Trujillo + José Inerzia) – Tijuana
Cognate Collective (Amy Sanchez + Misael Diaz) – Tijuana
Claudia Cano- San Diego/Tijuana
Kate Clark -San Diego
Dominic Paul Miller -Tijuana/San Diego
Elizabeth Chaney – Tijuana
organized by Lisa Glauer and Kate Clark, hosted by OKK
