(for English scroll down / en Español más abajo)
ist die aktuelle Serie von Künstler*innen Gesprächen, die wir im OKK derzeit präsentieren. Pandemie-Kunst aus unseren Werkstätten, Küchen, Wohn- oder Schlafzimmern heraus —> eingeschlossen, wie das Kulturvieh das wir sind.
Weggesperrt, fernab von Ausstellungen, Performance, Interventionen, Aktionen und allen üblichen Präsentationen, die wir in gewohnter Analogie aufgrund der derzeitigen Verordnungen nicht mehr durchführen können, sind wir als Kulturschaffende nach wie vor aktiv – mit Herz, Geist und Seele bei der Sache. Ja – diese Sache die uns vorantreibt um den Restriktionen und Unwirklichkeiten des neoliberalen Systems die Stirn zu bieten und um zu zeigen, dass wir den kulturellen und sozialen Kampf auch unter widrigen Umständen nicht aufgeben werden. Der progressiven Entwicklung unserer Gesellschaft haben wir uns schon immer verschrieben, trotz Viren, Reaktion und politischer Unfähigkeit werden wir nicht in Unmündigkeit und Lethargie verfallen.
Somit versuchen wir auch mit hybridem Format unser analoges und geistiges Werk, unsere kreative Arbeit, fortzuführen und weiterhin dem interessierten Publikum zu präsentieren. Die hier angekündigte Serie von Gesprächen, Träumen, Visionen, Ideen und Darstellungen wird (hoffentlich vorübergehend) unseren Ausstellungsraum ersetzen, repräsentieren und helfen weiterhin die Menschen zu inspirieren, Diskursivität aufrecht zu erhalten und Debatten im Bereich der Kultur anzustoßen, wie wir es von der freien, autonomen Kunst gewohnt sind.
Davai – adelante – immer vorwärts gerichtet, die kritische Kultur ist nicht mundtot und wird auch nicht verstummen!
Die Donnerstag-Abende um 21h (Berliner Zeit) sind für diese Ideen vorbehalten. Wir versuchen einen regelmäßigen, wöchentlichen Rhythmus einzuhalten, jedoch mit Vorbehalten, die Termine werden zeitnah über Social Media (Facebook, Instagram, Youtube) und unseren Newsletter und Webseiten angekündigt.
Je nach Gästen wird die Übertragung in Englischer, Spanischer oder deutscher Sprache stattfinden.
is the actual series of artists talks that we are currently presenting at OKK. Pandemic art from our studios, kitchens, living rooms or bedrooms —> imprisoned like the cultural cattle we are.
Locked down, far away from exhibitions, performances, interventions, actions and all the forms of presentations that we can no longer carry out in the usual analogy due to the current regulations, we are still active as cultural professionals – with heart, mind and soul in the matter. Yes – this thing that drives us forward in order to face up to the restrictions and unrealities of the neoliberal system and to show that we will not give up the cultural and social struggle even under adverse circumstances. We have always been committed to the progressive development of our society, and despite viruses, reaction and political incompetence, we will not fall into inferiority and lethargy.
Thus, even with a hybrid format, we try to continue our analogue and intellectual work, our creative work, and continue to present it to the interested audience. The series of conversations, dreams, visions, ideas and representations announced here will (hopefully temporarily) replace, represent and help people to maintain discourse and initiate debates in the field of culture, as we are accustomed to from free, autonomous art.
Davai – adelante – always forward – the critical culture is not silenced and will not be silenced!
The Thursday evenings at 21h (Berlin time) are reserved for these ideas. We try to maintain a regular weekly rhythm, but with reservations, the appointments are announced promptly via social media (Facebook, Instagram, Youtube) and our newsletters and websites.
Depending on the guests, the broadcast will take place in English, Spanish or German.
es la serie actual de charlas de artistas que estamos presentando actualmente en OKK. El arte pandémico desde nuestros talleres, nuestras cocinas, salas de estar o dormitorios —> encarcelados como el ganado cultural que somos.
Encerrados, lejos de exposiciones, actuaciones, intervenciones, acciones y todas las presentaciones habituales que ya no podemos llevar a cabo en la analogía habitual debido a la normativa vigente, seguimos decididos, activos como profesionales de la cultura, con corazón, mente y alma en la materia. Sí, esto que nos impulsa hacia adelante para darle frente a las restricciones e irrealidades del sistema neoliberal y para demostrar que no renunciaremos a la lucha cultural y social incluso en circunstancias adversas. Siempre hemos estado comprometidos con el desarrollo progresivo de nuestra sociedad, y a pesar de los virus, la reacción y la incompetencia política, no caeremos en la inferioridad y el letargo.
Así, incluso con un formato híbrido, tratamos de continuar nuestro trabajo analógico e intelectual, nuestro trabajo creativo, y seguir presentándolo al público interesado. La serie de conversaciones, sueños, visiones, ideas y representaciones anunciadas aquí (con suerte temporalmente) reemplazará, representará y ayudará a la gente a mantener el discurso e iniciar debates en el campo de la cultura, como estamos acostumbrados al arte libre y autónomo.
Davai – siempre hacia adelante – la cultura crítica no se silencia y no será silenciada!
Los jueves por la noche a las 21h (hora de Berlín) están reservados para estas ideas. Tratamos de mantener un ritmo semanal regular, pero con reservas, las citas se anuncian rápidamente a través de las redes sociales (Facebook, Instagram, Youtube) y nuestros boletines informativos y sitios web.
Dependiendo de los invitados, la emisión tendrá lugar en inglés, español o alemán.